Dobry wieczór! My z Ukrainy

Plejada czołowych ukraińskich artystów charytatywnie dla dzieci z Ukrainy w Klubie Stodoła!

1 oraz 2 kwietnia 2022 w Klubie Stodoła odbędą się wydarzenia charytatywne „Dobry wieczór! My z Ukrainy" (ukr. Доброго вечора! Ми з України), z udziałem plejady czołowych ukraińskich stand-uperów oraz wokalistów. Na deskach klubu wystąpią m.in. Olena Kravets ze studia Kvartal 95, prezenter i aktor Dmytro Tankovich, popularny ukraiński wokalista i tancerz Monatik, wokalistka Jerry Heil oraz wielu innych! Całkowity dochód zostanie przekazany na rzecz Fundacji Masza, dostarczającej pomoc humanitarną dzieciom w Ukrainie.

Na scenie Stodoły wystąpią m.in.:

- OLENA KRAVETS, ukraińska aktorka komediowa, prezenterka telewizyjna, producentka filmowa, prowadząca programy radiowe oraz parodystka, a także jedyna przedstawicielka płci pięknej w aktorskim zespole studia "Kwartał 95";

- DMYTRO TANKOWYCZ, białoruski i ukraiński prezenter telewizyjny, aktor, scenarzysta i producent. Prowadzący popularnych programów telewizyjnych takich jak: "Ukraina ma talent", "Tańczą wszyscy", “X-Faktor", "Taniec z gwiazdami", “Master Chef", “Kub-4" i wielu innych;

- MONATIK, bijący rekordy popularności ukraiński piosenkarz, kompozytor i tancerz;

- NATALIA GARIPOWA, jedyna dziewczyna-komik w Ukrainie, która może się pochwalić solowym stand-up tourem po Ukrainie;

- YURII KARAGADIN, scenarzysta i producent;

- SERHII BABKIN, ukraiński muzyk, aktor teatralny i kinowy, autor i wykonawca, członek zespołu "5'nizza"

I WIELU INNYCH!

Organizatorem wydarzeń jest agencja Nashi Ludzie, a współorganizatorem Klub Stodoła. Wszyscy artyści zrzekli się wynagrodzenia za udział w inicjatywie. Klub Stodoła zdecydował się udostępnić swoje wnętrze oraz sprzęt i obsługę nieodpłatnie. Całkowity dochód ze sprzedaży biletów oraz cegiełek zostanie przekazany fundacji Marii Efrosinina „Fundacja Masza".

Harmonogram wydarzeń:

●     1 kwietnia 2022, godz. 19:00, Klub Stodoła

●     2 kwietnia 2022, godz. 16:00, Klub Stodoła

●     2 kwietnia 2022, godz. 20:00, Klub Stodoła

Bilety w cenie od 79,00 PLN są dostępne w kasie Klubu Stodoła oraz w sprzedaży internetowej: www.ticketclub.pl.

Osoby zainteresowane wsparciem akcji, które z różnych powodów nie mogą wziąć udziału w wydarzeniu, mogą nabyć cegiełki charytatywne dostępne pod adresem www.ticketclub.pl.

100% dochodu z zakupu biletów oraz cegiełek zostanie przekazane na pomoc dzieciom z Ukrainy - Fundacja Masza.

Od Organizatora:

UA version

Любий глядач!

Це не просто концерт!

Цього разу ми зберемося на одній сцені не лише для того, щоб просто веселитися, як раніше! Ми зберемося тому, що нашій країні потрібна наша і ваша допомога.

Українці та ті, кому Україна стала другим домом, коміки та музиканти – ми ніколи не виступали в такому складі, більш того, деякі з нас до війни працювали в проектах, що конкурували – але сьогодні час об'єднуватися і діяти!

Задля перемоги кожен робить те, що вміє!

Ми, артисти, ми вміємо дарувати емоції!

І ми будемо робити це надалі!

Впевнені, що на цьому концерті ми з вами зможемо і посміятися, і поплакати. Разом. Том що зараз ми всі – одне ціле!

Усі гроші з цього концерту будуть переказані в фонд діточок України, що постраждали на цій війні! Гуманітарна допомога дітям фонд Маші Єфросініної "Фонд Маша".

RUS version

Дорогой зритель!

Это не просто концерт.

В этот раз мы все соберемся на одной сцене не только для того, чтобы просто веселиться, как раньше. В этот раз мы соберемся, потому что нашей стране нужна наша и ваша помощь.

Украинцы и те, кому Украина стала вторым домом, комики и музыканты – мы никогда не выступали в таком составе, мало того, некоторые из нас до войны работали в конкурирующих проектах - но сегодня время объединяться и действовать! Для победы каждый делает то, что умеет!

Мы, артисты, мы умеем дарить эмоции! И мы будем продолжать дарит эмоции!

Уверены, на этом концерте и вы, и мы сможем и посмеяться, и поплакать. Вместе. Потому что сейчас мы все - одно целое!

Все вырученные деньги будут перечислены в фонд деток Украины, пострадавших на этой войне. Гуманитарная помощь детям фонд Маши Ефросининой "Фонд Маша".

PL version

Drodzy widzowie!

To nie jest zwykły koncert.

Tym razem spotkamy się na jednej scenie nie tylko po to, żeby się bawić, jak wcześniej.

Tym razem spotkamy się dlatego, bo nasz kraj potrzebuje naszej i waszej pomocy.

Ukraińcy i ci komu Ukraina stała drugim domem, komicy i muzykanci - nigdy nie występowaliśmy w tym składzie, mimo tego niektórzy z nas do wojny pracowali w konkurujących projektach - lecz dzisiaj czas się łączyć i działać! Dla zwycięstwa każdy czyni to, co umie! My artyści umiemy budzić emocje! I my będziemy kontynuować dawać emocje! Jesteśmy pewni, że na tym koncercie i wy, i my będziemy mogli i popłakać i się pośmiać. Razem. Ponieważ teraz my wszyscy jesteśmy jednością. Całkowity dochód ze sprzedaży zostanie przekazany na fundusz dla dzieci Ukrainy, które ucierpiały w tej wojnie. Pomoc humanitarna dzieciom Fundacja Maszy Efrosininaj „Fundacja Masza".